英文契約・クロスボーダー取引の法務支援

検討段階でも相談いただけます。相手方の所在国や取引スキームがまだ固まっていない段階でも、取引概要を伺いながら、必要な契約類型と準拠法・管轄の考え方を整理します。

依頼できます。英文契約書1通のみのスポットレビューから、継続的な英文契約対応まで対応します。契約書と、自社の立場・相手方の所在国が分かる情報をお送りください。

対応します。相手方から届いた英文コメントに対して、交渉上の優先順位を整理したうえで、英文のまま代替条項案を作成します。社内向けには日本語で論点を説明します。

相談いただけます。取引金額、相手方の所在国及び想定される紛争の内容を伺ったうえで、準拠法、合意管轄又は仲裁条項の組み合わせを検討します。

DPAのみのご依頼にも対応します。個人情報保護法上の委託・越境移転に関する論点を含めて確認します。

現地法（外国法）そのものの解釈や、現地の許認可・訴訟手続の判断はできません。必要な場合は、現地法律事務所との連携を前提とした進め方をご提案します。

このページは英文契約及び海外当事者との取引を中心とするご相談を対象としています。日本語契約のみのご相談もそのままお問い合わせいただけますが、内容を確認して適切な分野で対応します。クロスボーダーM&A取引全体はM&A支援、海外提携やJVの組成は事業提携・JV・アライアンスで対応します。